《　アロハ便り１２　》　：ミーチャンの気まぐれダイアリー　：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

《　涼を求めて２　》続編　食べ物｜《　娘の好きなベスト３　》　　母の味　ブログトップ

《　アロハ便り１２　》　　[ハワイの事] [編集]

グランマ特派員のハワイな話し＆写真
　　　　　　”　盆ダンス　”

この時期　ハワイのあちこちで　ボンダンス（盆踊り）がとても盛んです。
やはり遠い日本の郷愁を感じます。老いも若きも一心に踊る姿は　遠い日本を思い出さずには居られません。　〈　グランマ談　〉

　　　　　各地の盆ダンススケジュールが張り出されてます

　　　　　　　　庭の花　
　鳩がいるのわかりますか？　花は時々カットします。年中咲いてますよ。

　　　　　　　　ハワイの日系人の人達は日本人以上に正月など餅も本格的につき　おせちも沢山作るとの事です。盆ダンスもいいネーミング　外人にもとてもわかりやすく　発音しやすいのですね～　グランマさんの息子が小さい頃　日本に来た時　カタコトの日本語しかわからず色々教えて大笑い。実家のトイレは　２０年くらい前は外　和式のポットントイレ・・見た事もないJ君は決死の覚悟。口にはタオル巻いてましたよ

　トイレ→　○ン○ハウス
　押入れ→　ニンジャルーム
太ってる親戚の人の名→　コニシキシスター
そうして　日本のしきたり？として　何か（お金など）貰ったら一応No・・NO・・NOと三回は遠慮（これが外国人には？？？）して　それでもよこしたらサンキュ～と言い貰う事　など教えて可笑しかったなあ～
外国では　ファーストネームで呼びますね。ミーミーさんもアンティ○○って呼ばれてますよ～　主人もアンコ○○　　こっちも英語が話せるといいが・・・クレイジーイングリッシュを駆使してます　

2007-08-22 07:56 nice!(1) コメント(13) トラックバック(0)

nice! 1

ビン子さんから飛んで来ましたお邪魔虫でーすよろしく
by トム爺 (2007-08-22 11:33)

ミーミーさんいつもありがとう～
楽しみにハワイ便り見せてもらいました
グランママとはミーミーさんの叔母さんですか？

ハワイの日本人は日本人より日本文化を大事にしているようですね
庭の写真、鳩は捜しましたが分かりましたよ!
ハワイらしい花ブーゲンビリアなど一年中咲くんですね
楽しいクレイジー英語は笑えますね、英語が話せるといいけれどね・・

私の所へ時々来て下さるくみこさんも７０代の女性ですが南カルフォルニアに住んでいて外国の空気は又新鮮ですね～
by ビン子 (2007-08-22 12:27)

ミーミーさん、アロ～ハ！
きれいな、Hawaiiのお花たちですね！
鳩もわかりました(^.^)
外国人から見て日本の文化は不思議に見えるんですね！
ニンジャルームやコニシキシスター笑えるがね(^.^)
英語がわかるとハワイでももっと楽しめるんだろうなぁ。
by ことり (2007-08-22 13:02)

トム爺さん　初めまして！有り難うございます!　時間ある時飛んで来て見て下さいネ　ミーミーさんもこれからお邪魔します。写真やブログにもマダマダ不慣れですよ～　色々教えて下さい!(^^)!
by ミーミー (2007-08-22 14:30)

ボンダンスって本当にいいネーミングですよね。
異国の地のボンダンス見てみたいな～。

お庭のお花もよく手入れされていますね。
鳩もわかりましたよ！

あ～、ハワイに行きたくなってきちゃった♪
ミーミーさんは１月なんですよね？
うちはまだ決まってないけど、もしかしたら来月あたりかも！？
by tomo (2007-08-22 14:32)

ビン子さん
お友達が飛んで来てくれましたよ～＼(^o^)／ビン子さんもカルフォルニアの空気が吸えていいですよネ　自分の知らない世界は想像すると楽しいですね！おかしな日本語で教えるとすぐ覚えてくれます。ハワイに行った時は英語が話せたらいいなあ～って思うが。カタコトでも通じる（ハワイ人々も人もわかろうとしてくれる）から助かります＼(^o^)／一番に覚えるのが子供・女の人・男は格好つけるので中々覚えないとか・・その通りかも。夫婦で行っても買う時英語でオーダーするのはいつもミーミーさんです～(~o~)
by ミーミー (2007-08-22 14:37)

ことりさん　アロ～ハ♪
文化の違いはねえ～　日本の人はよくお土産にハンカチくれるがアレもハンカチ使う習慣がないハワイでは不要のものなのだそうな。どこに行ってもペーパーあるからねえ～子供も持つ習慣ないと思う。チップをもらったり上げたりもとってもスマートだよね。
おかしな英語だとすぐ覚えてネ　親戚にコニシキみたいに太った人が本当にいるのよ。小難しい名前教えてもねえ～コニシキっていいよね！今ではミーミーさん達もそう呼んでるよ～本人は知らない・・・
ことりさん昨夜のドラはホームランばっかりだったね！今夜も勝つように　マハロ
by ミーミー (2007-08-22 14:46)

ｔｏｍｏさん　アロ～ハ♪
ボンダンス　♪月が出た出た♪　異国の地で聞くのもいいかもね！灯篭流しもあるようよ。外人の発音だと　”トロナガシ”って聞こえるようよ。（笑）　ｔｏｍｏさん来月行くの～？いいなあ～またハワイの様子知らせて！　9月になると学校も始まり飛行機も静かかもね！円も上がってるし～＼(^o^)／　　マハロ
by ミーミー (2007-08-22 14:50)

ミーミーさん、ハワイのボンダンスは楽しいでしょうね。

ハワイに、小錦見たいな人沢山いますよね、皆、気にした無いね・・・
夫が「お前まだいいよ、」って慰められました。

ハワイは何時も緑ときれいなお花がいっぱいですね。
by rakuyou (2007-08-22 15:17)

ｒａｋｕｙｏｕさん
本当に日本の人は若く痩せて見えるハワイ！うちの主人はABCでビール買ったらレジで「ナンサイデスカ？」冗談っぽく言われたよ～リュックで半パンツ後ろから見たら小学生みたいだあ～(>_<)
でも他人様の事などだれも気にしないのもハワイだね～恥ずかしいと思うのは日本人だけよ。ワイキキビーチにはコニシキちゃんみたいな方が沢山ネ～　万歳＼(^o^)／　　ハワイではミーミーさんも普通の６サイズだよん　沢山サイズがあって嬉しいよ。小さい人は子供サイズ買ってたよ～
by ミーミー (2007-08-22 15:45)

コメントを書く

トラックバック 0

《　涼を求めて２　》続編　食べ物｜《　娘の好きなベスト３　》　　母の味　ブログトップ

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

RSS1.0 | RSS2.0

ミーチャンの気まぐれダイアリー

《　アロハ便り１２　》　　[ハワイの事] [編集]